На Кавказе (Дагестан, Чечня, Ингушетия) в личных именах и топонимах всречается корень "яндар-". А что он значит и на каком языке?
Спасибо огромное!

Современная грузинская валюта называется ლარი (lari). Есть другое грузинское слово, предположительно образованное от него - სალარო (salaro), т.е. место, вместилище lari, казна или, в современном значении, касса.

В то же время есть - был - латинский термин salarium, изначально "солевое довольствие", позже он утратил связь с солью и превратился, ( Read more... )

Будьте добры, растолкуйте слово ch'adzirvashi (тонуть).

Как оно устроено? Корень в нём должен быть zirva. Он сам по себе что-то значит? Есть ли однокоренные слова?
Спасибо.

Эту фразу произносит суровый Мимино, врываясь в московскую квартиру негодяя, который обесчестил его сестру.
Насколько я понимаю, дословно эта фраза переводится так: "Здравствуй говоришь, молодой человек?!"
По этому поводу вопрос.
Есть ли общие корни у грузинского "арици" и русского "речь", "изрекать", "рцы"?
Или это только я так думаю?

Откуда -иа- в груз. აფთიაქი (аптиаки) - аптека?
В библиотеке, например, -тека передается без изменений: ბიბლიოთეკა. Причем звук, соответствующий нашему "к" в этих словах, передается по-разному: в аптеке ქ - гортанный, а в библиотеке კ - примерно как русский, потому что слово явно заимствовано из русского.
Значит, აფთიაქი - аптека пришло не из ( Read more... )

Откуда -м- в грузинском თამბაქო (тамбако) - табак?
В соседних языках такого нет, вроде бы (только в осетинском тамако, но это, скорее, переделка грузинского?). Начального таб- в грузинском, правда, тоже нет, но аб- встречается.

Подборка сделана при участии юзеров mshwan1, oranzhopa, natakxa, merienn, Beska Maisuradze, temur25, ekser, zviad_mch, posthum: ( Read more... )

В чеченском языке игра "в чижа" имеет названия: кул (куьлла) и гал (гала). Гала - это еще и "городки".
Что буквально означают эти слова? и к каким именно элементам игры относятся?

Пока не разбежались знатоки грузинской тематики, привлеченные предыдущим постом:

Какова история российского (?) "преобразования" мегрелов в мингрелов?

Почему "картли", но "картвел" - откуда "в" в этом слове? Спасибо.